Publicar una película en YouTube, Facebook, Vimeo o CNN iReport

Tiene la opción de publicar sus proyectos de iMovie directamente en varios sitios web compartidos, como YouTube, Facebook, Vimeo (una comunidad virtual donde se comparten proyectos en vídeo) y CNN iReport. Para publicar en estos sitios, debe tener una cuenta en ellos. Las cuentas son gratuitas y fáciles de crear. Para crear una cuenta, visite los sitios que se indican a continuación.

  • www.youtube.com

  • www.facebook.com

  • www.vimeo.com

  • www.ireport.com

También resulta sencillo eliminar un vídeo de estos sitios tras publicarlo.

Para publicar en YouTube:

  1. En iMovie, abra un proyecto o selecciónelo en la biblioteca de proyectos y, a continuación, elija Compartir > YouTube.

    El menú Compartir aparece en una barra de color gris claro en la parte superior de la pantalla del ordenador.

  2. Seleccione su cuenta en el menú local Cuenta o haga clic en Añadir para agregar una cuenta existente.

    Si todavía no tiene una cuenta, vaya al sitio web de YouTube (www.youtube.com) y cree una.

  3. Rellene los campos y seleccione las opciones apropiadas en los menús locales:

    • Contraseña:  la contraseña de su cuenta.

    • Categoría:  la categoría en la que se incluirá el vídeo en YouTube.

    • Título:  el nombre de la película.

    • Descripción:  información sobre la película para los espectadores (opcional).

    • Etiquetas:  palabras clave que los espectadores usan para buscar y localizar la película (opcional).

  4. Seleccione el tamaño de la película publicada en la tabla de opciones.

    En la tabla “Tamaños de publicación” se especifican los tamaños compatibles con YouTube y la resolución de cada tamaño (los píxeles que contiene).

    Los tamaños móvil y mediano son más fáciles de ver en las conexiones lentas a Internet. Los tamaños HD tardan más en cargarse y hay que esperar más para poder visualizar el vídeo, pero ofrecen una calidad de imagen superior al visualizar el contenido en el sitio web de YouTube.

    Si no puede seleccionar los tamaños más grandes, significa que el contenido original del proyecto no tiene el tamaño suficiente para su generación en esos tamaños. El tamaño del contenido multimedia más grande utilizado en el proyecto determina los tamaños en los que se podrá generar la película final.

    La resolución de la película exportada en estos tamaños depende de las proporciones (estándar o panorámico) que haya elegido al crear el proyecto. En este tema se explica la resolución con más detalle: Acerca de la resolución de imagen de proyectos compartidos.

    Si sitúa el puntero sobre la "i" situada junto a las dimensiones de la película, se muestra la siguiente información sobre las películas generadas:

    • H.264:  la compresión de vídeo estándar que se utiliza en la película.

    • fps:  la frecuencia de fotogramas de la película (en fotogramas por segundo).

    • Kbps o Mbps:  la velocidad de transferencia de datos de la película en kilobits o megabits por segundo.

    • MB:  el tamaño del archivo de película en megabytes.

  5. Para permitir que cualquiera pueda ver el vídeo, anule la selección de “Publicar como película personal”.

    Por omisión, solo podrán ver el vídeo los contactos que especifique en su cuenta de YouTube, en el sitio web de YouTube.

  6. Haga clic en Siguiente.

  7. Haga clic en Publicar.

    iMovie carga la película en YouTube, pero es posible que tenga que esperar un rato hasta que aparezca en la página, en función del tráfico del sitio web.

  8. Para visitar la página web de la película, haga clic en Visualización en el cuadro de diálogo que aparecerá.

    Es recomendable anotar la URL de la película, por si la necesita más adelante.

  9. Para informar a sus amigos de la publicación de su nueva película, haga clic en “Díselo a un amigo”.

En la biblioteca de proyectos, aparece un icono junto al nombre del proyecto para indicar el tamaño en el que se ha generado. Cuando el proyecto está abierto en el navegador de proyectos, en la barra de título aparece también un icono de YouTube. Haga clic en el icono para ir a la página web donde se encuentra la película, para enviar una notificación a sus amigos por correo electrónico, para volver a publicar la película o para eliminar el icono de YouTube del navegador de proyectos.

Imagen del icono de YouTube

Si edita el proyecto en iMovie después de haberlo publicado, aparecerá un símbolo de advertencia amarillo junto al icono (tal como se muestra a continuación), que indica que el proyecto está desfasado y es necesario volver a generarlo y publicarlo. Con el proyecto abierto, haga clic en el icono y seleccione “Volver a publicar en YouTube” para volver a publicarlo. Para eliminar la película original de YouTube, vaya a la página de la cuenta en el sitio web de YouTube.

Imagen del icono de YouTube con el símbolo de advertencia

Para publicar en Facebook:

  1. En iMovie, abra un proyecto o selecciónelo en la biblioteca de proyectos y, a continuación, elija Compartir > Facebook.

    El menú Compartir aparece en una barra de color gris claro en la parte superior de la pantalla del ordenador.

  2. Seleccione su cuenta en el menú local Cuenta o haga clic en Añadir para agregar una cuenta existente.

    Si todavía no tiene una cuenta, vaya al sitio web de Facebook (www.facebook.com) y cree una.

  3. Rellene los campos y seleccione las opciones apropiadas en los menús locales:

    • Contraseña:  la contraseña de su cuenta.

    • Visible por:  el grupo de gente que podrá ver el vídeo.

    • Título:  el nombre de la película.

    • Descripción:  información sobre la película para los espectadores (opcional).

  4. Seleccione el tamaño de la película publicada en la tabla de opciones.

    En la tabla “Tamaños de publicación” se especifican los tamaños compatibles con Facebook y la resolución de cada tamaño (los píxeles que contiene).

    Si no puede seleccionar los tamaños más grandes, significa que el contenido original del proyecto no tiene el tamaño suficiente para su generación en esos tamaños. El tamaño del contenido multimedia más grande utilizado en el proyecto determina los tamaños en los que se podrá generar la película final.

    La resolución de la película exportada en estos tamaños depende de las proporciones (estándar o panorámico) que haya elegido al crear el proyecto. En este tema se explica la resolución con más detalle: Acerca de la resolución de imagen de proyectos compartidos.

    Si sitúa el puntero sobre la "i" situada junto a las dimensiones de la película, se muestra la siguiente información sobre las películas generadas:

    • H.264:  la compresión de vídeo estándar que se utiliza en la película.

    • fps:  la frecuencia de fotogramas de la película (en fotogramas por segundo).

    • Kbps o Mbps:  la velocidad de transferencia de datos de la película en kilobits o megabits por segundo.

    • MB:  el tamaño del archivo de película en megabytes.

  5. Haga clic en Siguiente.

  6. Haga clic en Publicar.

    iMovie carga la película en Facebook, pero es posible que tenga que esperar un rato hasta que aparezca en la página, en función del tráfico del sitio web. Si el vídeo contiene material sujeto a derechos de autor, es posible que no pueda publicarlo.

En la biblioteca de proyectos, aparece un icono junto al nombre del proyecto para indicar el tamaño en el que se ha generado. Cuando el proyecto está abierto en el navegador de proyectos, en la barra de título aparece también un icono de Facebook. Haga clic en el icono para ir a la página web donde se encuentra la película, para enviar una notificación a sus amigos por correo electrónico, para volver a publicar la película o para eliminar el icono de Facebook del navegador de proyectos.

Imagen del icono de Facebook

Si edita el proyecto en iMovie después de haberlo publicado, aparecerá un símbolo de advertencia amarillo junto al icono (tal como se muestra a continuación), que indica que el proyecto está desfasado y es necesario volver a generarlo y publicarlo. Con el proyecto abierto, haga clic en el icono y seleccione “Volver a publicar en Facebook” para volver a publicarlo. Para eliminar la película original de Facebook, vaya a la página de la cuenta en el sitio web de Facebook.

Imagen del icono de Facebook con el símbolo de advertencia.

Para publicar en Vimeo:

  1. En iMovie, abra un proyecto o selecciónelo en la biblioteca de proyectos y, a continuación, elija Compartir > Vimeo.

    El menú Compartir aparece en una barra de color gris claro en la parte superior de la pantalla del ordenador.

  2. Seleccione su cuenta en el menú local Cuenta o haga clic en Añadir para agregar una cuenta existente.

    Si todavía no tiene una cuenta, vaya al sitio web de Vimeo (www.vimeo.com) y cree una.

  3. Rellene los campos y seleccione las opciones apropiadas en los menús locales:

    • Contraseña:  la contraseña de su cuenta.

    • Visible por:  el grupo de gente que podrá ver el vídeo.

    • Título:  el nombre de la película.

    • Descripción:  información sobre la película para los espectadores (opcional).

    • Etiquetas:  palabras clave que los espectadores usan para buscar y localizar la película (opcional).

  4. Seleccione el tamaño de la película publicada en la tabla de opciones.

    En la tabla “Tamaños de publicación” se especifican los tamaños compatibles con Vimeo y la resolución de cada tamaño (los píxeles que contiene).

    Si no puede seleccionar los tamaños más grandes, significa que el contenido original del proyecto no tiene el tamaño suficiente para su generación en esos tamaños. El tamaño del contenido multimedia más grande utilizado en el proyecto determina los tamaños en los que se podrá generar la película final.

    La resolución de la película exportada en estos tamaños depende de las proporciones (estándar o panorámico) que haya elegido al crear el proyecto. En este tema se explica la resolución con más detalle: Acerca de la resolución de imagen de proyectos compartidos.

    Si sitúa el puntero sobre la "i" situada junto a las dimensiones de la película, se muestra la siguiente información sobre las películas generadas:

    • H.264:  la compresión de vídeo estándar que se utiliza en la película.

    • fps:  la frecuencia de fotogramas de la película (en fotogramas por segundo).

    • Kbps o Mbps:  la velocidad de transferencia de datos de la película en kilobits o megabits por segundo.

    • MB:  el tamaño del archivo de película en megabytes.

  5. Haga clic en Siguiente.

  6. Haga clic en Publicar.

    iMovie carga la película en Vimeo, pero es posible que tenga que esperar un rato hasta que aparezca en la página, en función del tráfico del sitio web.

  7. Para visitar la página web de la película, haga clic en “Ir a Vimeo” en el cuadro de diálogo que aparecerá.

    Es recomendable anotar la URL de la película, por si la necesita más adelante.

En la biblioteca de proyectos, aparece un icono junto al nombre del proyecto para indicar el tamaño en el que se ha generado. Cuando el proyecto está abierto en el navegador de proyectos, en la barra de título aparece también un icono de Vimeo. Haga clic en el icono para ir a la página web donde se encuentra la película, para enviar una notificación a sus amigos por correo electrónico, para volver a publicar la película o para eliminar el icono de Vimeo del navegador de proyectos.

Imagen del icono de Vimeo.

Si edita el proyecto en iMovie después de haberlo publicado, aparecerá un símbolo de advertencia amarillo junto al icono (tal como se muestra a continuación), que indica que el proyecto está desfasado y es necesario volver a generarlo y publicarlo. Con el proyecto abierto, haga clic en el icono y seleccione “Volver a publicar en Vimeo” para volver a publicarlo. Para eliminar la película original de Vimeo, vaya a la página de la cuenta en el sitio web de Vimeo.

Imagen del icono de Vimeo con el símbolo de advertencia.

Para publicar en CNN iReport:

  1. En iMovie, abra un proyecto o selecciónelo en la biblioteca de proyectos y, a continuación, elija Compartir > CNN iReport.

    El menú Compartir aparece en una barra de color gris claro en la parte superior de la pantalla del ordenador.

  2. Seleccione su cuenta en el menú local Cuenta o haga clic en Añadir para agregar una cuenta existente.

    Si todavía no tiene una cuenta, vaya al sitio web de CNN iReport y cree una. (Vaya a www.ireport.com y haga clic en Upload, en la parte superior de la página).

  3. Rellene los campos y seleccione las opciones apropiadas en los menús locales:

    • Contraseña:  la contraseña de su cuenta.

    • Asunto:  el tema de la película.

    • Cuerpo:  información sobre la película para los espectadores (opcional).

  4. Seleccione el tamaño de la película publicada en la tabla de opciones.

    En la tabla “Tamaños de publicación” se especifican los tamaños compatibles con CNN iReport y la resolución de cada tamaño (los píxeles que contiene).

    Si no puede seleccionar los tamaños más grandes, significa que el contenido original del proyecto no tiene el tamaño suficiente para su generación en esos tamaños. El tamaño del contenido multimedia más grande utilizado en el proyecto determina los tamaños en los que se podrá generar la película final.

    La resolución de la película exportada en estos tamaños depende de las proporciones (estándar o panorámico) que haya elegido al crear el proyecto. En este tema se explica la resolución con más detalle: Acerca de la resolución de imagen de proyectos compartidos.

    Si sitúa el puntero sobre la "i" situada junto a las dimensiones de la película, se muestra la siguiente información sobre las películas generadas:

    • H.264:  la compresión de vídeo estándar que se utiliza en la película.

    • fps:  la frecuencia de fotogramas de la película (en fotogramas por segundo).

    • Kbps o Mbps:  la velocidad de transferencia de datos de la película en kilobits o megabits por segundo.

    • MB:  el tamaño del archivo de película en megabytes.

  5. Haga clic en Siguiente.

  6. Haga clic en Publicar.

    iMovie carga la película en iReport, pero es posible que tenga que esperar un rato hasta que aparezca en la página, en función del tráfico del sitio web.

  7. Para visitar la página web de la película, haga clic en Visualización.

    Es recomendable anotar la URL de la película, por si la necesita más adelante.

  8. Para informar a sus amigos de la publicación de su nueva película, haga clic en “Díselo a un amigo”.

En la biblioteca de proyectos, aparece un icono junto al nombre del proyecto para indicar el tamaño en el que se ha generado. Cuando el proyecto está abierto en el navegador de proyectos, en la barra de título aparece también un icono de CNN iReport. Haga clic en el icono para ir a la página web donde se encuentra la película, para enviar una notificación a sus amigos por correo electrónico, para volver a publicar la película o para eliminar el icono de CNN iReport del navegador de proyectos.

Imagen del icono de CNN iReport

Si edita el proyecto en iMovie después de haberlo publicado, aparecerá un símbolo de advertencia amarillo junto al icono (tal como se muestra a continuación), que indica que el proyecto está desfasado y es necesario volver a generarlo y publicarlo. Con el proyecto abierto, haga clic en el icono y seleccione “Volver a publicar en CNN iReport” para volver a publicarlo. Para eliminar la película original de CNN iReport, visite el sitio web de CNN iReport.

Imagen del icono de CNN iReport con el símbolo de advertencia.

Para eliminar la película de un sitio web:

Las películas publicadas en YouTube, Facebook, Vimeo o CNN iReport se pueden eliminar.

  1. En iMovie, seleccione el proyecto en la biblioteca de proyectos y, a continuación, elija Compartir > Eliminar de [sitio].

    El menú Compartir aparece en una barra de color gris claro en la parte superior de la pantalla del ordenador.

  2. Haga clic en “Ir a [sitio]” e inicie sesión en su cuenta.

  3. Elimine la película del sitio web.

    En el caso de CNN iReport, es posible que tenga que ponerse en contacto con el sitio web para solicitar que retiren el vídeo.

  4. En iMovie, haga clic en Aceptar.

    El icono del sitio web en cuestión desaparecerá del proyecto de iMovie.