Importar vídeo desde una cámara o una cámara de vídeo USB

Para ver el vídeo grabado o crear un proyecto con él en iMovie, antes tiene que transferirlo (importarlo) de la cámara de vídeo a iMovie. En este tema se explica cómo importar vídeo desde dispositivos USB que graban en discos DVD, unidades de disco duro (HDD) o soportes de almacenamiento basados en memoria flash.

Si su cámara de vídeo graba en cinta, consulte este tema: Importar vídeo desde una cámara de vídeo con cinta (que disponga de FireWire).

Nota:  Para importar vídeo AVCHD (un formato de vídeo utilizado en la mayoría de las cámaras de vídeo de uso doméstico), necesita un Mac que tenga un procesador Intel Core Duo o superior. Para comprobar el tipo de procesador que tiene el Mac, seleccione el menú Apple > Acerca de este Mac. El menú Apple está disponible a la izquierda de la barra de color gris claro situada en la parte superior de la pantalla del ordenador.

Para averiguar si la cámara es compatible con iMovie, consulte la siguiente página de soporte:

Cámaras compatibles con iMovie ’11

Para importar vídeo desde un dispositivo de grabación USB:

  1. Encienda la cámara de vídeo o el dispositivo pertinente y conéctelo al ordenador con el cable que se le entregó o cualquier otro cable USB.

    Nota:  si conecta una cámara de vídeo DVD, es posible que al conectarla al Mac se abra el Reproductor de DVD. Si esto sucede, limítese a cerrar Reproductor de DVD.

  2. Ajuste la cámara de vídeo en el modo “Conexión a PC”.

    Este modo de transferencia podría tener un nombre distinto en su dispositivo. Algunas cámaras de fotos digitales que graban vídeo, por ejemplo, se tienen que ajustar en el modo Examinar. Es posible que la cámara entre automáticamente en el modo de conexión al encenderla en el modo de reproducción cuando se conecta al ordenador.

  3. Si es la primera vez que realiza la importación desde un dispositivo que graba vídeo en alta definición (HD), se mostrará un cuadro de diálogo “Ajuste de importación HD”. Aunque no vaya a importar vídeo en HD en ese momento, seleccione Grande o Máximo y haga clic en Aceptar.

    Esta preferencia se puede cambiar después, si va a importar vídeo en HD.

  4. Si la ventana Importar no se abre, seleccione Archivo > Importar desde la cámara.

    La ventana Importar muestra todos los clips de vídeo del dispositivo. Puede utilizar los controles de reproducción situados bajo la ventana para revisar el contenido de los clips.

    Imagen de los controles de reproducción

  5. Para seleccionar los clips de vídeo que desea importar, realice una de las siguientes operaciones:

    • Para importar todos los clips, compruebe que el conmutador Automático/Manual se encuentre en la posición Automático y, a continuación, haga clic en "Importar todo".

      Imagen del conmutador Automático/Manual

    • Para importar la mayor parte de los clips, coloque el conmutador Automático/Manual en la posición Manual. Desmarque los clips que no quiera importar y, a continuación, haga clic en "Importar los marcados".

    • Para importar solo algunos clips, coloque el conmutador Automático/Manual en la posición Manual y, a continuación, haga clic en "Anular todo". Seleccione los clips que quiera importar y después haga clic en "Importar los marcados".

  6. Seleccione el disco en el que desea guardar el vídeo en el menú local “Guardar en”.

    Puede seleccionar cualquier disco duro que esté conectado al ordenador. Se necesitan 13 gigabytes (GB) de espacio para almacenar aproximadamente una hora de vídeo en formato estándar (DV) y 40 GB para vídeo en formato de alta definición (HD), por lo que debe asegurarse de que su disco tenga suficiente espacio de almacenamiento para el vídeo que va a importar. La cantidad de espacio libre de cada disco disponible aparece entre paréntesis junto al nombre en el menú local.

  7. Defina de qué forma desea organizar el vídeo importado en la biblioteca de eventos:

    • Para añadir el vídeo importado a un evento existente, seleccione "Añadir a evento existente" y, a continuación, seleccione el nombre del evento en el menú local.

    • Para crear un evento nuevo, asígnele un nombre (por ejemplo, "Fiesta de cumpleaños") en el campo "Crear nuevo evento". Si desea crear un evento nuevo para cada día que se grabó el vídeo, seleccione “Dividir días en eventos nuevos”.

  8. Para que iMovie analice el vídeo con el fin de estabilizarlo o comprobar si hay personas en él, seleccione “Tras la importación, analizar” y, a continuación, elija una opción en el menú local:

    • Estabilización: se analiza el movimiento de la cámara en el vídeo, de modo que las partes movidas se puedan reproducir con una mayor calidad. Esta operación puede ser muy lenta, por lo que si tiene más de una hora de vídeo para analizar, tal vez desee que iMovie trabaje por la noche o mientras usted no se encuentra frente al ordenador.

    • Estabilización y personas:  se analiza el movimiento de la cámara en el vídeo, de modo que las partes movidas se puedan reproducir con una mayor calidad. También se comprueba si aparece alguna persona en el vídeo para que luego pueda ver únicamente las partes grabadas donde hay personas.

    • Personas:  comprueba si aparece alguna persona en el vídeo, para que luego pueda visualizar únicamente las partes grabadas donde hay personas.

    Si no ajusta iMovie para que estabilice el vídeo en estos momentos, siempre puede hacerlo más adelante. También puede configurarlo para que compruebe la presencia de personas. Consulte los temas del apartado “Véase también” para obtener más información.

  9. Si va a importar vídeo en formato HD, elija un tamaño en el menú local “Optimizar vídeo”.

    La opción que elija sobrescribirá la selección que realizó en el cuadro de diálogo “Ajuste de importación HD” la primera vez que importó vídeo desde un dispositivo que graba en formato HD (consulte el paso 3).

  10. Haga clic en OK.

    La importación del vídeo a iMovie y la generación de las imágenes en miniatura de cada clip puede tardar desde unos minutos hasta más de una hora, según la duración del vídeo grabado. El indicador de progreso de la ventana de importación señala cuánto puede durar.