Utilisation d’une vidéo dans iWeb, GarageBand ou dans d’autres applications Apple

Si vous voulez utiliser un projet iMovie terminé dans une autre application Apple, vous pouvez envoyer votre film vers le navigateur multimédia, accessible à partir de nombreuses applications Apple, comme iWeb, GarageBand, iDVD, Pages et Keynote.

L’envoi d’un film vers le navigateur multimédia en vue d’une utilisation avec iDVD s’avère utile si vous souhaitez ajouter votre film à un projet iDVD en cours. Selon une autre approche, il est plus rapide et plus facile d’envoyer votre film vers iDVD depuis iMovie. Dans ce cas, votre film s’ouvre dans iDVD, prêt à être gravé sur un DVD.

Pour partager votre projet avec d’autres applications à l’aide du navigateur multimédia :

  1. Dans iMovie, ouvrez un projet ou sélectionnez-le dans la bibliothèque de projets, puis choisissez Partage > Navigateur multimédia.

    Le menu Partage apparaît dans une barre gris clair en haut de l’écran de votre ordinateur.

  2. Sélectionnez dans le tableau des options une ou plusieurs tailles pour le rendu.

    Le tableau indique les dimensions les mieux adaptées en fonction des différents appareils ou emplacements de visionnage, ainsi que la résolution correspondant à chaque taille (nombre de pixels qu’elle contient).

    La résolution du film exporté pour chaque taille varie en fonction des proportions choisies (standard ou écran panoramique) lors de la création du projet. Cette rubrique explique la résolution de manière plus détaillée : À propos de la résolution d’image de projets partagés.

    Si vous ne parvenez pas à sélectionner des dimensions plus grandes, cela signifie que les données originales du projet ne sont pas assez volumineuses pour le rendu dans la taille voulue. Les données dont la taille est la plus conséquentes dans le projet déterminent la taille finale de rendu du film.

    Lorsque vous placez le pointeur sur le « i » situé en regard des dimensions du film, les informations suivantes sur le rendu des films s’affichent :

    • H.264 ou 3GP :  compression vidéo utilisée dans le film.

    • ips :  fréquence d’images du film, en images par seconde.

    • Kbps ou Mbps :  débit du film en kilobits par seconde ou mégabits par seconde.

    • Mo :  taille du fichier du film, en méga-octets.

  3. Cliquez sur Partager.

    Le rendu peut prendre plusieurs minutes, selon la taille de votre film et selon le nombre de dimensions dont vous effectuez le rendu simultanément.

  4. Ouvrez l’une de vos applications Apple, puis recherchez les films rendus dans la fenêtre Films du navigateur multimédia.

Dans iMovie, une icône apparaît en regard du nom du projet dans la bibliothèque de projets pour indiquer que le projet a été rendu et dans quelles tailles.

Si vous apportez des modifications supplémentaires à votre projet dans iMovie après avoir effectué son rendu, la barre de titre (visible quand le projet est ouvert) indique que votre projet est obsolète et nécessite un nouveau rendu. Les versions précédentes du film sont supprimées et remplacées par les nouvelles lors du nouveau rendu.