Importer video fra et videokamera eller fotoapparat med USB-tilkobling

Hvis du vil vise video du har tatt opp, eller bruke det til å opprette et prosjekt i iMovie, må du først overføre video, altså importere den, fra videokameraet til iMovie. Dette emnet forklarer hvordan du importerer video fra USB-enheter som spiller inn på DVD, HDD (Hard Disk Drive) eller flash-baserte lagringsløsninger.

Hvis videokameraet bruker kassetter, går du til dette emnet: Importer video fra et kassettbasert videokamera (med FireWire-tilkobling).

Merk:  Hvis du vil importere AVCHD-video (et video-format som brukes i de fleste vanlige videokameraer), må du bruke en Mac som har en Intel Core Duo-prosessor eller nyere. Du finner ut hvilken prosessortype Mac-en din har ved å velge Apple-menyen > Om denne maskinen. Apple-menyen er på venstre side av den lysegrå linjen øverst på skjermen.

Hvis du er usikker på om kameraet er kompatibelt med iMovie, går du til følgende supportside:

Kameraer som støttes av iMovie ’11

Slik importerer du video fra en USB-opptaksenhet:

  1. Slå på videokameraet eller enheten før du kobler det til datamaskinen, enten med kabelen som fulgte med eller en annen USB-kabel.

    Merk:  Hvis du kobler et DVD-videokamera til en Mac, kan det føre til at programmet DVD Player åpnes. Hvis det skjer, lukker du bare DVD-spiller.

  2. Still inn videokameraet til riktig modus for tilkobling til datamaskin.

    Navnet på overføringsmodusen kan være forskjellig fra enhet til enhet. Noen digitale fotoapparater som kan spille inn video krever for eksempel at du setter kameraet i Bla gjennom-modus. Kameraet kan automatisk gå i «tilkoblings»-modus hvis du slår det på i avspillingsmodus samtidig som det er tilkoblet datamaskinen.

  3. Hvis du ikke tidligere har importert fra en enhet som spiller inn video i HD (High Definition), vises dialogruten HD-importinnstillinger. Selv om du ikke har tenkt å importere HD-video nå, markerer du Stor eller Full og klikker på OK.

    Dette valget kan endres hvis du senere skal importere HD-video.

  4. Hvis importvinduet ikke åpnes, velger du Arkiv > «Importer fra kamera.»

    Importvinduet viser alle videoklippene på enheten. Du kan bruke avspillingskontrollene under vinduet til å gå gjennom innholdet i klippene.

    Bilde av avspillingskontrollene

  5. Gjør ett av følgende for å markere hvilke videoklipp du skal importere:

    • Hvis du vil importere alle klippene, kontrollerer du at Automatisk/Manuelt-bryteren er satt til Automatisk, og klikker deretter på Importer alt.

      Bilde av Automatisk/Manuelt-bryteren

    • Hvis du vil importere de fleste klippene, stiller du Automatisk/Manuelt-bryteren til Manuelt. Fjern markeringen for klippene du ikke vil importere, og klikk deretter på Importer markerte.

    • Hvis du bare vil importere noen få klipp, Stiller du Automatisk/Manuelt-bryteren til Manuelt og klikker deretter på Fjern alle markeringer. Marker klippene du vil ha, og klikk deretter på Importer markerte.

  6. Velg disken der du vil arkivere videoen, fra «Arkiver i»-lokalmenyen.

    Du kan velge en hvilken som helst harddisk som er koblet til maskinen. Omtrent en time video i standardformat (DV) tar opp 13 GB plass på harddisken, og omtrent en time video i HD-format (High Definition) tar opp 40 GB. Forsikre deg om at det er nok ledig plass på harddisken til videoen du importerer. Mengden ledig plass på diskene som er tilgjengelig, vises i parentes ved siden av diskens navn i lokalmenyen.

  7. Velg hvordan du vil organisere den importerte videoen i hendelsesbiblioteket:

    • Hvis du vil legge til den importerte videoen i en eksisterende hendelse, markerer du «Legg til i eksisterende hendelse» og velger deretter navnet på hendelsen fra lokalmenyen.

    • Hvis du vil opprette en ny hendelse, skriver du inn et navn for hendelsen (for eksempel «Bursdagsfeiring») i «Opprett ny hendelse»-feltet. Hvis du vil opprette en ny hendelse for hver dag videoen ble spilt inn, markerer du «Del dager inn i nye hendelser».

  8. Hvis du vil at iMovie skal analysere videoen for stabilisering, eller finne personer ved å analysere, markerer du «Analyser for følgende etter import» og velger deretter et alternativ fra lokalmenyen:

    • Stabilisering:  Analyserer kamerabevegelsen i videoen slik at eventuell ustø filming kan spilles av på en bedre måte. Ettersom det er meget tidkrevende arbeid, bør du kanskje la iMovie analysere opptaktene om natten eller når du ikke sitter ved datamaskinen hvis du har mer enn en time med film du vil analysere.

    • Stabilisering og personer:  Analyserer kamerabevegelsen i videoen slik at ustø filming kan spilles av på en bedre måte. Det analyserer også video på jakt etter personer, slik at du senere kan sortere video for å kun se opptak som inneholder personer.

    • Personer:  Analyserer video på jakt etter personer, slik at du senere kan sortere video for å kun se opptak som inneholder personer.

    Hvis du ikke får iMovie til å analysere videoen for stabilisering på dette tidspunktet, kan du gjøre det senere. Du kan også analysere den for personer senere. Du finner mer informasjon i emnene under «Se også» nedenfor.

  9. Hvis du skal importere HD-video, velger du en størrelse fra «Optimaliser video»-lokalmenyen.

    Alternativet du velger overstyrer det du valgte i dialogruten HD-importinnstillinger den første gangen du importerte fra en enhet som hadde HD-videomuligheter (se trinn 3).

  10. Klikk på OK.

    Avhengig av hvor mye video du har, kan iMovie bruke fra flere minutter til mer enn en time på å importere videoen og opprette miniatyrbilder for alle klippene. Framdriftsindikatoren i importvinduet viser hvor lang tid det kan ta.