Publicar um filme no YouTube, Facebook, Vimeo ou CNN iReport

Pode publicar o seu projecto do iMovie directamente numa quantidade de sites de partilha populares, incluindo o YouTube, o Facebook, o Vimeo (uma comunidade online de partilha de projectos de vídeo) e o CNN iReport. Tem de possuir uma conta nestes sites para poder publicar neles. As contas são gratuitas e fáceis de criar. Pode visitar os sites abaixo para configurar uma conta.

  • www.youtube.com

  • www.facebook.com

  • www.vimeo.com

  • www.ireport.com

Pode remover facilmente um vídeo que tenha enviado para qualquer deste sites.

Para publicar no YouTube:

  1. No iMovie, abra um projecto ou seleccione-o na biblioteca de projectos e depois seleccione Partilhar > YouTube.

    O menu Partilhar é apresentado numa barra cinzenta-clara na parte superior do ecrã do computador.

  2. Seleccione a sua conta no menu instantâneo Conta ou clique Adicionar para adicionar uma conta já existente.

    Se ainda não tiver uma conta, aceda ao site do YouTube (www.youtube.com) e crie primeiro uma conta.

  3. Preencha os campos e seleccione as opções nos menus instantâneos:

    • Palavra-passe: a palavra-passe para a sua conta.

    • Categoria: uma categoria para classificar o vídeo no YouTube.

    • Título: o nome do filme.

    • Descrição: informações sobre o filme que podem ser lidas pelos visitantes do website (opcional).

    • Etiquetas: palavras-chave que os visitantes do website podem utilizar para pesquisar e localizar o seu filme.

  4. Seleccione um tamanho para o filme publicado, na tabela de opções.

    A tabela de “tamanhos para publicar” mostra quais os tamanhos compatíveis com o YouTube e a resolução de cada tamanho (quantos pixels contém).

    Os tamanhos móvel e médio são melhores para visualizar com ligações à Internet mais lentas. Os tamanhos HD demoram mais tempo a enviar e podem demorar mais tempo a ver, mas oferecem uma qualidade de imagem superior quando visualizados no site do YouTube.

    Se não for possível seleccionar os tamanhos maiores, significa que o ficheiro multimédia do projecto original não é suficientemente grande para ser processado nesses tamanhos. O tamanho maior do ficheiro multimédia utilizado no projecto determina os tamanhos de filme finais que é possível processar.

    A resolução do filme exportado em cada tamanho depende da proporção (normal ou formato panorâmico) que seleccionou quando criou o projecto. Este tópico explica a resolução mais pormenorizadamente: Acerca da resolução de imagem dos projectos partilhados.

    Mantendo o cursor sobre o “i” junto às dimensões do filme, verá as seguintes informações relativas aos filmes processados:

    • H.264:  a compressão de vídeo padrão que é utilizada no filme.

    • fps:  a velocidade de fotogramas do filme em fotogramas por segundo.

    • Kbps ou Mbps:  a velocidade de transferência de dados em kilobits por segundo ou megabits por segundo.

    • MB:  o tamanho do ficheiro do filme em megabytes.

  5. Para que o seu vídeo seja visualizado por todos, anule a selecção de “Tornar filme pessoal”.

    Por predefinição, o seu vídeo só pode ser visualizado pelos contactos que especificar na sua conta do YouTube, no site do YouTube.

  6. Clique em Seguinte.

  7. Clique em Publicar.

    O iMovie envia o filme para o YouTube, mas pode demorar algum tempo até o filme aparecer no site, conforme o tráfego do próprio site.

  8. Para visitar a página web do seu filme, clique em Visualização, na caixa de diálogo que é apresentada.

    Também é aconselhável anotar o URL do filme para referência futura.

  9. Para notificar os seus amigos do novo filme que publicou, clique em “Contar a um amigo”.

Na biblioteca de projectos, surge um ícone junto ao nome do projecto, indicando o tamanho em que o projecto foi processado. Quando o projecto é aberto no navegador de projectos, a respectiva barra de título também apresenta um ícone do YouTube. Clique no ícone para aceder ao filme online, para notificar os amigos via e-mail acerca dele, para publicar o filme novamente ou para remover o ícone do YouTube do navegador de projectos.

Imagem do ícone do YouTube

Se efectuar mais edições no seu projecto, no iMovie, depois de o ter publicado, um sinal de aviso amarelo surge junto do ícone (como se mostra em baixo) indicando que o projecto está desactualizado e que necessita de ser processado e publicado novamente. Com o projecto aberto, clique no ícone e seleccione “Voltar a publicar no YouTube” para publicar novamente. Para apagar o filme original do YouTube, aceda à página da sua conta no site do YouTube.

Imagem do ícone do YouTube com o sinal de aviso

Para publicar no Facebook:

  1. No iMovie, abra um projecto ou seleccione-o na biblioteca de projectos e depois seleccione Partilhar > Facebook.

    O menu Partilhar é apresentado numa barra cinzenta-clara na parte superior do ecrã do computador.

  2. Seleccione a sua conta no menu instantâneo Conta ou clique Adicionar para adicionar uma conta já existente.

    Se ainda não tiver uma conta, aceda ao site do Facebook (www.facebook.com) e crie primeiro uma conta.

  3. Preencha os campos e seleccione as opções nos menus instantâneos:

    • Palavra-passe: a palavra-passe para a sua conta.

    • Visível por: o subconjunto de pessoas que podem ver o seu vídeo.

    • Título: o nome do filme.

    • Descrição: informações sobre o filme que podem ser lidas pelos visitantes do website (opcional).

  4. Seleccione um tamanho para o filme publicado, na tabela de opções.

    A tabela de “tamanhos para publicar” mostra quais os tamanhos compatíveis com o Facebook e a resolução de cada tamanho (quantos pixels contém).

    Se não for possível seleccionar os tamanhos maiores, significa que o ficheiro multimédia do projecto original não é suficientemente grande para ser processado nesses tamanhos. O tamanho maior do ficheiro multimédia utilizado no projecto determina os tamanhos de filme finais que é possível processar.

    A resolução do filme exportado em cada tamanho depende da proporção (normal ou formato panorâmico) que seleccionou quando criou o projecto. Este tópico explica a resolução mais pormenorizadamente: Acerca da resolução de imagem dos projectos partilhados.

    Mantendo o cursor sobre o “i” junto às dimensões do filme, verá as seguintes informações relativas aos filmes processados:

    • H.264:  a compressão de vídeo padrão que é utilizada no filme.

    • fps:  a velocidade de fotogramas do filme em fotogramas por segundo.

    • Kbps ou Mbps:  a velocidade de transferência de dados em kilobits por segundo ou megabits por segundo.

    • MB:  o tamanho do ficheiro do filme em megabytes.

  5. Clique em Seguinte.

  6. Clique em Publicar.

    O iMovie envia o filme para o Facebook, mas pode demorar algum tempo até o filme aparecer no site, conforme o tráfego do próprio site. Se o vídeo incluir material sujeito a direitos de autor, poderá não ser possível publicá-lo.

Na biblioteca de projectos, surge um ícone junto ao nome do projecto, indicando o tamanho em que o projecto foi processado. Quando o projecto é aberto no navegador de projectos, a respectiva barra de título também apresenta um ícone do Facebook. Clique no ícone para aceder ao filme online, para notificar os amigos via e-mail acerca dele, para publicar o filme novamente ou para remover o ícone do Facebook do navegador de projectos.

Imagem do ícone do Facebook

Se efectuar mais edições no seu projecto, no iMovie, depois de o ter publicado, um sinal de aviso amarelo surge junto do ícone (como se mostra em baixo) indicando que o projecto está desactualizado e que necessita de ser processado e publicado novamente. Com o projecto aberto, clique no ícone e seleccione “Voltar a publicar no Facebook” para publicar novamente. Para apagar o filme original do Facebook, aceda à página da sua conta no site do Facebook.

Imagem do ícone do Facebook com o sinal de aviso.

Para publicar no Vimeo:

  1. No iMovie, abra um projecto ou seleccione-o na biblioteca de projectos e depois seleccione Partilhar > Vimeo.

    O menu Partilhar é apresentado numa barra cinzenta-clara na parte superior do ecrã do computador.

  2. Seleccione a sua conta no menu instantâneo Conta ou clique Adicionar para adicionar uma conta já existente.

    Se ainda não tiver uma conta, aceda ao site do Vimeo (www.vimeo.com) e crie primeiro uma conta.

  3. Preencha os campos e seleccione as opções nos menus instantâneos:

    • Palavra-passe: a palavra-passe para a sua conta.

    • Visível por: o subconjunto de pessoas que podem ver o seu vídeo.

    • Título: o nome do filme.

    • Descrição: informações sobre o filme que podem ser lidas pelos visitantes do website (opcional).

    • Etiquetas: palavras-chave que os visitantes do website podem utilizar para pesquisar e localizar o seu filme.

  4. Seleccione um tamanho para o filme publicado, na tabela de opções.

    A tabela de “tamanhos para publicar” mostra quais os tamanhos compatíveis com o Vimeo e a resolução de cada tamanho (quantos pixels contém).

    Se não for possível seleccionar os tamanhos maiores, significa que o ficheiro multimédia do projecto original não é suficientemente grande para ser processado nesses tamanhos. O tamanho maior do ficheiro multimédia utilizado no projecto determina os tamanhos de filme finais que é possível processar.

    A resolução do filme exportado em cada tamanho depende da proporção (normal ou formato panorâmico) que seleccionou quando criou o projecto. Este tópico explica a resolução mais pormenorizadamente: Acerca da resolução de imagem dos projectos partilhados.

    Mantendo o cursor sobre o “i” junto às dimensões do filme, verá as seguintes informações relativas aos filmes processados:

    • H.264:  a compressão de vídeo padrão que é utilizada no filme.

    • fps:  a velocidade de fotogramas do filme em fotogramas por segundo.

    • Kbps ou Mbps:  a velocidade de transferência de dados em kilobits por segundo ou megabits por segundo.

    • MB:  o tamanho do ficheiro do filme em megabytes.

  5. Clique em Seguinte.

  6. Clique em Publicar.

    O iMovie envia o filme para o Vimeo, mas pode demorar algum tempo até o filme aparecer no site, conforme o tráfego do próprio site.

  7. Para visitar a página web do seu filme, clique em “Ir para o Vimeo”, na caixa de diálogo que é apresentada.

    Também é aconselhável anotar o URL do filme para referência futura.

Na biblioteca de projectos, surge um ícone junto ao nome do projecto, indicando o tamanho em que o projecto foi processado. Quando o projecto é aberto no navegador de projectos, a respectiva barra de título também apresenta um ícone do Vimeo. Clique no ícone para aceder ao filme online, para notificar os amigos via e-mail acerca dele, para publicar o filme novamente ou para remover o ícone do Vimeo do navegador de projectos.

Imagem do ícone do Vimeo.

Se efectuar mais edições no seu projecto, no iMovie, depois de o ter publicado, um sinal de aviso amarelo surge junto do ícone (como se mostra em baixo) indicando que o projecto está desactualizado e que necessita de ser processado e publicado novamente. Com o projecto aberto, clique no ícone e seleccione “Voltar a publicar no Vimeo” para publicar novamente. Para apagar o filme original do Vimeo, aceda à página da sua conta no site do Vimeo.

Imagem do ícone do Vimeo com o sinal de aviso.

Para publicar no CNN iReport:

  1. No iMovie, abra um projecto ou seleccione-o na biblioteca de projectos e depois seleccione Partilhar > CNN iReport.

    O menu Partilhar é apresentado numa barra cinzenta-clara na parte superior do ecrã do computador.

  2. Seleccione a sua conta no menu instantâneo Conta ou clique Adicionar para adicionar uma conta já existente.

    Se ainda não tiver uma conta, aceda ao site do CNN iReport e crie primeiro uma conta. (Aceda a www.ireport.com e clique em “Upload” na parte superior da página.)

  3. Preencha os campos e seleccione as opções nos menus instantâneos:

    • Palavra-passe: a palavra-passe para a sua conta.

    • Assunto: o tema do filme.

    • Corpo: informações sobre o filme que podem ser lidas pelos visitantes do website (opcional).

  4. Seleccione um tamanho para o filme publicado, na tabela de opções.

    A tabela de “tamanhos para publicar” mostra quais os tamanhos compatíveis com o CNN iReport e a resolução de cada tamanho (quantos pixels contém).

    Se não for possível seleccionar os tamanhos maiores, significa que o ficheiro multimédia do projecto original não é suficientemente grande para ser processado nesses tamanhos. O tamanho maior do ficheiro multimédia utilizado no projecto determina os tamanhos de filme finais que é possível processar.

    A resolução do filme exportado em cada tamanho depende da proporção (normal ou formato panorâmico) que seleccionou quando criou o projecto. Este tópico explica a resolução mais pormenorizadamente: Acerca da resolução de imagem dos projectos partilhados.

    Mantendo o cursor sobre o “i” junto às dimensões do filme, verá as seguintes informações relativas aos filmes processados:

    • H.264:  a compressão de vídeo padrão que é utilizada no filme.

    • fps:  a velocidade de fotogramas do filme em fotogramas por segundo.

    • Kbps ou Mbps:  a velocidade de transferência de dados em kilobits por segundo ou megabits por segundo.

    • MB:  o tamanho do ficheiro do filme em megabytes.

  5. Clique em Seguinte.

  6. Clique em Publicar.

    O iMovie envia o filme para o site do iReport, mas pode demorar algum tempo até o filme aparecer no site, conforme o tráfego do próprio site.

  7. Para visitar a página web do seu filme, clique em Visualização.

    Também é aconselhável anotar o URL do filme para referência futura.

  8. Para notificar os seus amigos do novo filme que publicou, clique em “Contar a um amigo”.

Na biblioteca de projectos, surge um ícone junto ao nome do projecto, indicando o tamanho em que o projecto foi processado. Quando o projecto é aberto no navegador de projectos, a respectiva barra de título também apresenta um ícone do CNN iReport. Clique no ícone para aceder ao filme online, para notificar os amigos via e-mail acerca dele, para publicar o filme novamente ou para remover o ícone do CNN iReport do navegador de projectos.

Imagem do ícone do CNN iReport

Se efectuar mais edições no seu projecto, no iMovie, depois de o ter publicado, um sinal de aviso amarelo surge junto do ícone (como se mostra em baixo) indicando que o projecto está desactualizado e que necessita de ser processado e publicado novamente. Com o projecto aberto, clique no ícone e seleccione “Voltar a publicar no CNN iReport” para publicar novamente. Para apagar o filme original do CNN iReport, visite o site do CNN iReport.

Imagem do ícone do CNN iReport com o sinal de aviso.

Para remover o seu filme de um website:

Pode remover um filme que tenha publicado no YouTube, Facebook, Vimeo ou CNN iReport.

  1. No iMovie, seleccione o projecto na biblioteca de projectos e depois seleccione Partilhar > Remover do [site].

    O menu Partilhar é apresentado numa barra cinzenta-clara na parte superior do ecrã do computador.

  2. Clique em “Ir para o [site]” e aceda à sua conta.

  3. Remova o seu filme do website.

    No caso do CNN iReport, poderá ter de contactar o site para solicitar a remoção do seu vídeo.

  4. No iMovie, clique em Terminado.

    O ícone do site em questão é removido do projecto do iMovie.