iMovie Pour visionner votre vidéo enregistrée ou créer un projet vidéo à partir de celle-ci dans iMovie, vous devez d’abord la transférer (l’importer) depuis votre caméscope dans iMovie. Cette rubrique décrit comment importer de la vidéo à partir d’appareils USB, enregistrant sur DVD, disque dur ou support flash.
Si votre caméscope enregistre sur bande, consultez cette rubrique : Importation de vidéo à partir d’un caméscope à bande (compatible FireWire).
Remarque : Pour importer de la vidéo en AVCHD (format vidéo utilisé dans une majorité de caméscopes grand public), vous devez utiliser un Mac doté d’un processeur Intel Core Duo ou supérieur. Vous pouvez vérifier quel type de processeur utilise votre Mac en choisissant les menus Apple > À propos de ce Mac. Le menu Apple est situé à gauche de la barre gris clair apparaissant en haut de l’écran de votre ordinateur.
Si vous n’êtes pas sûr que votre caméscope est compatible avec iMovie, consultez la page d’assistance suivante :
Compatibilité des caméscopes et appareils photo avec iMovie ’11
Pour importer de la vidéo à partir d’un appareil d’enregistrement USB :
-
Allumez votre caméscope ou tout autre appareil et connectez-le à votre ordinateur à l’aide du câble fourni ou de tout autre câble USB.
Remarque : si vous connectez un caméscope DVD, le fait de le brancher sur votre Mac peut entraîner l’ouverture de l’application Lecteur DVD. Si cela se produit, fermez simplement l’application Lecteur DVD.
-
Faites passer votre caméscope en mode de connexion PC.
Le nom de ce mode de transfert peut varier selon le modèle de votre appareil. Sur certains appareils photo numériques avec fonction vidéo, par exemple, vous devez régler l’appareil sur son mode de parcours. Il se peut aussi que votre appareil photo passe en mode de « connexion » dès lors que vous activez le mode de lecture une fois connecté à votre ordinateur.
-
La première fois que vous procédez à une importation à partir d’un appareil qui enregistre de la vidéo HD (haute définition), une zone de dialogue « Réglage d’importation HD » apparaît. Même si vous n’importez pas de la vidéo en haute définition pour le moment, sélectionnez Grande ou Entier, puis cliquez sur OK.
Vous pouvez modifier cette préférence ultérieurement, si vous importez de la vidéo HD.
-
Si la fenêtre Importer ne s’ouvre pas, allez dans Fichier > Importer depuis la caméra.
La fenêtre Importer s’ouvre et affiche tous les plans vidéo présents sur l’appareil. Vous pouvez utiliser les commandes de lecture situées sous la fenêtre pour visionner le contenu des plans.
-
Pour sélectionner les plans à importer, procédez de l’une des manières suivantes :
-
Pour importer tous les plans, assurez-vous que le commutateur Automatique/Manuel est sur la position Auto, puis cliquez sur Tout importer.
Pour importer la plupart des plans, placez le commutateur Automatique/Manuel sur la position Manuel. Désélectionnez les plans que vous ne voulez pas importer, puis cliquez sur Importer les éléments cochés.
Pour n’importer que quelques plans, mettez le commutateur Automatique/Manuel en position Auto, puis cliquez sur Tout décocher. Sélectionnez les plans souhaités, puis cliquez sur Importer les éléments cochés.
-
-
Dans le menu local Enregistrer dans, choisissez le disque sur lequel vous voulez enregistrer la vidéo.
Vous pouvez choisir n’importe quel disque dur connecté à votre ordinateur. Assurez-vous que vous disposez de suffisamment d’espace libre sur votre disque pour stocker la vidéo que vous allez importer. Il faut 13 giga-octets (Go) pour stocker environ une heure de vidéo au format standard (DV) et 40 Go pour une heure de vidéo au format haute définition (HD). La quantité d’espace disponible sur chaque disque figure entre parenthèses en regard de son nom dans le menu local.
-
Choisissez la façon dont vous voulez organiser les vidéos importées dans votre bibliothèque d’événements :
Pour ajouter la vidéo importée à un événement existant, sélectionnez « Ajouter à l’événement existant », puis choisissez le nom de ce dernier dans le menu local.
Pour créer un événement, saisissez son nom (par exemple, « Fête d’anniversaire ») dans le champ « Créer un nouvel événement ». Si vous voulez créer un événement pour chacun des jours au cours desquels la vidéo a été enregistrée, sélectionnez « Scinder les jours dans de nouveaux événements ».
-
Pour qu’iMovie analyse votre vidéo pour stabiliser l’image ou à la recherche de personnes, sélectionnez « Après l’importation, analyser », puis choisissez une option dans le menu local.
Stabilisation : réduit les mouvements du caméscope dans votre vidéo afin d’atténuer les parties bougées pendant la lecture. Cette opération peut demander du temps. Si vous devez analyser une heure de vidéo, il est recommandé de laisser iMovie effectuer cette opération dans la nuit ou lorsque vous n’avez pas besoin de votre ordinateur.
Stabilisation et personnes : analyse les mouvements du caméscope dans votre vidéo afin d’atténuer les parties tremblantes pendant la lecture ; cette fonction analyse aussi la vidéo à la recherche de personnes, pour que vous puissiez ensuite trier vos vidéos et vous limiter au métrage comportant des personnes au besoin.
Personnes : analyse la vidéo à la recherche de personnes, pour que vous puissiez ensuite trier vos vidéos pour ne retrouver par exemple que le métrage comportant des personnes.
Si vous ne configurez pas iMovie pour qu’il analyse votre vidéo immédiatement en vue de sa stabilisation, vous pouvez le faire ultérieurement. Vous pouvez également lancer l’analyse à la recherche de personnes à un autre moment. Pour en savoir plus, consultez les rubriques « Voir aussi » ci-dessous.
-
Si vous importez une vidéo HD, choisissez une taille dans le menu local « Optimiser la vidéo ».
L’option que vous choisissez remplace celle que vous avez choisie dans la zone de dialogue « Réglage d’importation HD » la première fois que vous importez à partir d’un appareil enregistrant de la vidéo HD (cf. l’étape 3).
-
Cliquez sur OK.
L’importation d’une vidéo dans iMovie et la génération de vignettes peuvent prendre entre quelques minutes et plus d’une heure pour chaque plan, selon la quantité de métrage vidéo. L’indicateur de progression de la fenêtre Importer vous indique combien de temps cela peut prendre.