在视频上添加字幕

您可以使用 iMovie 提供的其中一种字幕样式为项目中的任何视频添加字幕文本。

您可以将字幕直接放到视频上、单色背景剪辑上或 Apple 设计的图形背景或动画背景剪辑上。

若要为视频项目添加字幕:

  1. 在项目浏览器中打开项目后,点按检视器下方的工具栏中的“字幕”按钮,或选取“窗口”>“字幕”。

    字幕按钮的图像

    “窗口”菜单将显示在电脑屏幕顶部的一条浅灰色栏中。

  2. 浏览字幕样式,以查找您要使用的样式。

    许多字幕样式具有动画效果,即字幕能以生动的方式在屏幕上移动。在字幕浏览器中的字幕缩略图上移动鼠标指针,查看这些字幕的动画形式。如果为项目设定了主题,浏览器中的标准字幕上会出现一组主题样式的字幕。

  3. 通过执行以下一项操作给您的项目添加字幕:

    • 如果您想让字幕显示在视频上,请将字幕拖到要在其中显示字幕的剪辑的项目浏览器中。

      如果将字幕拖到剪辑的中间,字幕将跨越整个剪辑。如果向剪辑的结尾拖移字幕,字幕将与该剪辑的结尾对齐。

    • 如果您希望字幕出现在单色背景或 Apple 设计的动画背景或图形背景上,请将其拖到项目浏览器的剪辑之间或项目的开头或结尾处,然后在出现的窗口中选取一个背景。前四个背景是动画,接下来的八个背景是图形,最后八个背景是简单颜色背景。

      添加字幕时,蓝色条(用于标准字幕)或金色条(用于主题字幕)将显示在视频剪辑上,以显示字幕出现在视频中的位置及其时间长度(单位:秒)。

      蓝色和金色字幕条的图像

      如果“吸附到结尾”已打开(选取“显示”>“吸附到结尾”并确定它旁边有个勾号),当您在项目浏览器中拖移字幕时,它会与视频剪辑的结尾对齐。如果字幕的两端已与视频剪辑的两端对齐,则会显示黄色竖直线。

  4. 选择检视器中的占位符文本(如下所示),方法是点按占位符文本直至所有文本已高亮显示,然后键入您要显示的文本。

    占位符字幕文本的图像

    显示在检视器的“运动”主题中的某些字幕样式带有弹出式菜单,可用于选取您希望显示在该字幕中的队伍和队员。

  5. 若要更改字幕的外观(字体、颜色、大小、样式或对齐方式),请点按检视器左上角的“显示字体”按钮,并进行调整。前往此主题以了解更多详细信息: 编辑字幕的文本和外观.

    【注】您无法更改主题样式字幕的字体或者部分动画字幕的字体。

  6. 若要查看字幕的外观,请点按检视器右上角的播放按钮。

    检视器中播放按钮的图像。

  7. 点按“完成”。

若要删除字幕:

  1. 在项目浏览器中,通过一次点按选择蓝色或金色字幕条。其周围将显示黄色边框。

    蓝色和金色字幕条的图像

  2. 按下 Delete 键,或者选取“编辑”>“删除所选部分”。

    “编辑”菜单将显示在电脑屏幕顶部的一条浅灰色栏中。

若要随时更改字幕文本,请点按字幕图标,然后在检视器中进行更改。

如果您在某个背景上添加了字幕,则可以调整背景剪辑的时间长度,就像调整项目中的照片的时间长度一样。