编辑字幕的文本和外观

您可以编辑字幕的文本、字体、大小、颜色、对齐方式和背景颜色。也可预览其他字幕样式,并将字幕更改为您更喜欢的样式。

若要更改字幕文本:

  1. 在项目浏览器中,点按蓝色或金色字幕条以选择要更改的字幕。

  2. 选择右侧检视器中的字幕文本,并键入新字幕。

若要更改字体、颜色、大小、文本样式或对齐方式:

  1. 在项目浏览器中,点按它的蓝色字幕条以选择要更改的字幕,然后点按检视器左上角的“显示字体”。

    【注】您不能更改某些动画字幕(如“小精灵粉末”和“镜头眩光”)或主题字幕(以金色字幕条表示)的样式。

  2. 将鼠标指针移到已打开窗口中任何字体的上方,从而以该字体预览您的字幕。(检视器会以上方停放了鼠标指针的任何字体显示该字幕。)按下空格键以使用该字体播放视频。

  3. 浏览颜色和字体大小,并以如上步骤 2 中预览字体的相同方式,进行预览。将鼠标指针移到颜色栏或字体大小栏的下方,以预览字幕在采用那些颜色和大小时的外观。

  4. 点按任何字体、颜色或大小以选择它。

  5. 点按样式(粗体、斜体或轮廓)和对齐方式以选择它们。

  6. 感到满意后,点按“完成”。

若要看到更多字体、大小、样式和颜色等设置,您可以点按 iMovie 字体窗口左下角的“系统字体面板”按钮。然而,当您使用此字体面板时,若要预览字幕更改,则必须先在检视器中点按该字幕一次(以使它变成高亮显示)以选择它,然后在“系统字体面板”中点按各种字体、颜色以及其他选择。对字幕外观感到满意后,请点按“完成”。或者,若要返回到简化的字体窗口,请点按“iMovie 字体面板”。

若要更改字幕背景颜色:

某些字幕样式会包括您可以更改其颜色的背景元素。这些样式如下所示:“渐变 - 白色”、“软条 - 白色”、“纸张”、“正式”、“渐变 - 黑色”、“软条 - 黑色”、“撕边 - 黑色”以及“撕边 - 棕褐色”。

  1. 在项目浏览器中,点按蓝色或金色字幕条以选择要更改的字幕。

  2. 在右侧的检视器中,点按背景颜色块,这会打开“颜色”窗口。

    如果难以让“颜色”窗口出现,请在字幕下方的检视器的右下角或左下角点按。

  3. 从色轮中选择颜色,然后关闭该窗口。

若要更改非主题字幕的样式:

请执行以下一项操作:

  • 若要更改单个字幕的样式,请连按项目浏览器中的蓝色或金色字幕条,然后在打开的检查器中点按“字幕”按钮(标记有当前字幕样式的名称)。

    在“选取字幕”窗口中,浏览任何字幕样式以在 iMovie 检视器中查看预览。将鼠标指针停放在特定样式上时,按下空格键以预览该样式(以正常速度播放)。

    点按任何字幕样式以选择它。如果已打开自动转场,请在出现的对话框中点按“关闭自动转场”,然后点按“完成”。如果并未打开自动转场,则只需点按“完成”。

  • 若要更改项目中多个字幕的样式,请打开项目,以在项目浏览器中显示项目,然后点按“字幕”按钮。

    字幕按钮的图像

    在字幕浏览器中,将鼠标指针移到任何字幕样式上方以预览它。

    在字幕浏览器中,将任何字幕样式拖到要在项目浏览器中更改其字幕的剪辑中。看到绿色加号 (+) 时,请松开鼠标按钮。

    在出现的对话框中,选取“替换”以仅更改所选字幕,选取“替换相似项”以替换所有相似字幕(如果适用),或选取“全部替换”以更改项目中所有字幕的样式。

    如果已打开自动转场,请在出现的对话框中点按“关闭自动转场”。

若要更改主题样式的字幕:

您的项目必须拥有一个主题,以便向其添加主题样式的字幕。

  1. 在项目处于已打开状态时,请点按“字幕”按钮。

    字幕按钮的图像

  2. 在字幕浏览器中,将鼠标指针移到任何字幕样式上方以预览它。

  3. 在字幕浏览器中,将任何字幕样式(主题或非主题样式)拖到要在项目浏览器中更改其字幕的剪辑中。

    看到绿色加号 (+) 时,请松开鼠标按钮。

  4. 在出现的对话框中,选取“替换”以仅更改所选字幕,选取“替换相似项”以替换所有相似字幕,或选取“全部替换”以更改项目中所有字幕的样式。

  5. 如果已打开自动转场,请在出现的对话框中点按“关闭自动转场”。