編輯文字和字幕外觀

您可以編輯字幕的字體、大小、顏色、對齊方式和背景顏色。您也可以預覽其他字幕樣式並將字幕更改為您更想要的樣式。

若要更改字幕文字:

  1. 在“計畫案”瀏覽器中,請按一下藍色或金色的字幕列來選擇您要更改的字幕。

  2. 選擇右側檢視器中的字幕文字,並輸入新字幕。

若要更改字體、顏色、大小、文字樣式或對齊方式:

  1. 在“計畫案”瀏覽器中,請按一下藍色的字幕列來選擇您要更改的字幕,然後按一下檢視器左上角的“顯示字體”。

    【注意】您無法更改某些動畫字幕的樣式(例如“精靈粉”和“閃光鏡”)或主題字幕的樣式,這些字幕列是金色的。

  2. 在開啟的視窗中,將指標移至任何字體上,藉此預覽使用該字體的字幕。(當您將指標停留在任何一個字體時,檢視器都會以該字體顯示字幕。)按下空白鍵來以該字體播放視訊。

  3. 以上述步驟 2 預覽字體的相同方式來瀏覽與預覽顏色和字級。將指標向下移至顏色直欄或字級直欄,藉此預覽這些顏色或大小顯示的字幕。

  4. 按一下任何字體、顏色或大小來將其選取。

  5. 按一下樣式(粗體、斜體或中空字)和對齊方式來將其選取。

  6. 若您滿意調整的結果,請按一下“完成”。

您可以在 iMovie 字體視窗的左下角按一下“系統字體面板”按鈕來查看更多的字體、大小、樣式和顏色等項目。然而,當您使用此字體面板來預覽字幕的更動時,您必須先在檢視器上按一下字幕來將其選取(此時會變成反白狀態),然後在“系統字體面板”中點按各種字體、顏色和其他選項。當您滿意字幕的外觀時,請按一下“完成”。或者,若要回到簡易的字體視窗,請按一下“iMovie 字體面板”。

若要更改字幕的背景顏色:

某些字幕樣式包含您可以更改其顏色的背景元件。這些樣式如下:“漸層 - 白色”、“柔合長條 - 白色”、“紙張”、“正式”、“漸層 - 黑色”、“柔合長條 - 黑色”、“撕裂邊緣 - 黑色”和“撕裂邊緣 - 棕褐色”。

  1. 在“計畫案”瀏覽器中,請按一下藍色或金色的字幕列來選擇您要更改的字幕。

  2. 檢視器中,按一下背景顏色區塊,打開“顏色”視窗。

    如果您在顯示“顏色”視窗上遇到問題,請按一下字幕下方檢視器的右下角或左下角。

  3. 請從顏色選盤中選擇一個顏色,然後關閉視窗。

若要更改非主題字幕的樣式:

請執行下列其中一項操作:

  • 若要更改單一字幕的樣式,請按兩下“計畫案”瀏覽器的藍色或金色字幕列,然後在開啟的檢閱器中按一下“字幕”按鈕(其是標示為現用字幕樣式的名稱)。

    在“選擇字幕”視窗中,瀏覽所有的字幕樣式以在 iMovie 檢視器中進行預覽。當指標留在特定樣式上時,請按下空白鍵,藉此以一般速度進行預覽。

    按一下任何字幕樣式來將其選取。如果您已啟用自動過場效果,請在顯示的對話框中按一下“關閉自動過場效果”,然後按一下“完成”。如果沒有啟用該效果,則只要按一下“完成”即可。

  • 若要在計畫案中更改多個字幕的樣式,請打開計畫案使其顯示在“計畫案”瀏覽器中,然後按一下“字幕”按鈕。

    “字幕”按鈕的影像

    在“字幕”瀏覽器中,請將指標移至任一個字幕樣式上來進行預覽。

    將任何字幕樣式從“字幕”瀏覽器拖移至“計畫案”瀏覽器中您要更改其字幕的剪輯片段上。當您看到綠色的“加入”(+)符號時,請放開滑鼠按鈕。

    在顯示的對話框中,請選擇“取代”來僅更改選取的字幕,選擇“取代相似項目”來取代所有相似的字幕(若可用的話),或是選擇“全部取代”來更改計畫案中的所有字幕樣式。

    如果您已啟用自動過場效果,請在顯示的對話框中按一下“關閉自動過場效果”。

若要更改主題樣式的字幕:

您的計畫案必須套用主題才能加入主題樣式的字幕。

  1. 在計畫案開啟時,請按一下“字幕”按鈕。

    “字幕”按鈕的影像

  2. 在“字幕”瀏覽器中,請將指標移至任一個字幕樣式上來進行預覽。

  3. 將任何字幕樣式(主題或非主題樣式)從“字幕”瀏覽器拖移至“計畫案”瀏覽器中您要更改其字幕的剪輯片段上。

    當您看到綠色的“加入”(+)符號時,請放開滑鼠按鈕。

  4. 在顯示的對話框中,請選擇“取代”來僅更改所選的字幕、選擇“取代相似項目”來取代所有的相似字幕,或選擇“全部取代”來更改計畫案中所有字幕的樣式。

  5. 如果您已啟用自動過場效果,請在顯示的對話框中按一下“關閉自動過場效果”。